Piosenka pt. "Panie Janie" w różnych językach : zeszyt ćwiczeń dla uczniów w wieku 8-10 lat /
autorki opracowania: Janina Zielińska, Magdalena Woynarowska-Sołdan, Marta Trawińska ; Uniwersytet Warszawski, Centrum Kształcenia Nauczyceli Języków Obcych i Edukacji Europejskiej, Uniwersyteckie Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Francuskiego.
- Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2004.
- 31 stron : ilustracje ; 30 cm.
Na okładce: Janua Linguarum - Brama Języków ; Program Socrates-Comenius 2.1. ; Universitas Varsoviensis. Publikacja sponsorowana przez JaLing COMENIUS 95040-CP-1-DE-COMENIUS-C21.
Tekst w języku polskim i częściowo w róznych językach.
Edukacja międzykulturowa. Pluralizm kulturowy. Wielojęzyczność u dzieci.